O construtor palestino Halawim Halawi publicou as palavras com uma foto de si no assentamento israelense de Beitar Ilit, onde trabalha.
A polícia israelense foi informada da mensagem e eles ficaram suspeitos porque ele estava ao lado de uma escavadeira, tais veículos foram usados em ataques terroristas e os oficiais achavam que ele poderia estar ameaçando realizar tal atrocidade.
Felizmente, a polícia percebeu que cometeu um erro e liberou-o algumas horas depois.
Não estava claro como um erro de tradução poderia ter sido feito, pois não há semelhanças aparentes entre a expressão árabe usada para "bom dia" e as frases em hebraico ou inglês.
Haaretz informou que a publicação no Facebook já foi excluída.
